This questionnaire has been designed to give your doctortherapist information as to how your back pain has affected your ability to manage everyday life. The oswestry disability index odi has become one of the principal conditionspecific outcome measures used in the management of spinal disorders. Occasionally, a respondent will not complete one question or another. The obtained score can be multiplied by 2 to produce a percentage score.
To translate and culturally adapt the turkish version of the oswestry disability index odi 2. Research open access validation of a spanish version of. All existing translations are currently based on the original version of the odi 2. The psychometric properties were evaluated in colombia and the results were very good, similar to other studies.
Neck disability index questionnaire patient name date. Morris disability questionnaire rdq, the oswestry disability index odi, and the physical function subscale of the short form 36 r 0. Translate oswestry in spanish with contextual examples. Psychometric properties study of the oswestry disability. Rmq and the spanish ad aptation of the oswestry questionnaire, yielded r. Greek versions of the oswestry and rolandmorris disability. Pdf the spine functional index sfi is a recently published, robust and. Pdf validation of a spanish version of the spine functional index. Where there are unusual symbols, pdf files are provided.
The oswestry disability index also known as the oswestry low back pain disability questionnaire is an extremely important tool that researchers and disability evaluators use to measure a patients permanent functional disability. The average of all other items is then added to the completed items. Internal consistency, reproducibility and reliability will be addressed scoring the results of the translated version at two time frames. More information on the use of the oswestry disability index. Roland morris disability questionnaire download questionnaires. Show full abstract analogue scale vas, oswestry disability index odi, and rolandmorris disability questionnaire rmdq at baseline and after 4 and 8 weeks of treatment. The odi is now licensed to the mapi research trust in order to preserve a standard version in english and in validated translations. Oswestry low back questionnaire pagina dos nombre paciente. It is an observational study to validate the oswestry disability index odi in the spanish language. Neck disability index this questionnaire has been designed to give us information as to how your neck pain has affected your ability to manage in everyday life. Oswestry low back pain disability questionnaire oswestry disability index. I can stand as long as i want but it gives extra pain. Evaluation of the psychometric properties of a questionnaire objective.
Responsiveness of a patient specific outcome measure compared with the oswestry disability index v2. The authors recommend this korean version of the odi for use in future clinical studies in korea. Roland morris disability questionnaire translations. The spine functional index sfi is a recently published, robust and clinimetrically valid patient reported outcome measure. Today, do you or would you have any difficulty at all with. However, this score has not been tested in terms of discriminative capacity floor and ceiling effects and. Oswestry neck disability index front range center for. Oswestry disability index 12 07 pinnacle performance. The oswestry low backpain questionnaire, physiotherapy 1980. Why are there different versions of the oswestry disability. Clinical improvements over time can be graded based on the analysis of serial questionnaire scores.
The odi is a diseasespecific disability measure is used to establish a level of. Unlike the authors of the oswestry disability questionnaire, roland and morris did not provide descriptions of the varying degrees of disability e. Modified oswestry low back pain disability questionnaire. Odi is frequently used for measuring disability in spinal disorders. Validation of a spanish version of the spine functional index article pdf available in health and quality of life outcomes 121. Disabilities of the arm, shoulder and hand dash instructions this questionnaire asks about your symptoms as well as your ability to perform certain activities. Oswestry disability index name oswestry disability index. Validation of the spanish version of the rolandmorris questionnaire.
Pain prevents me from lifting heavy weights off the floor but i can manage if they are conveniently positioned for example on a table. Scoring the oswestry disability index each of the ten items is scored from 05. Objective to evaluate reliability and construct validity of the norwegian versions of the roland morris disability questionnaire and the modified oswestry disability index. Design translation of two functional status questionnaires and a crosssectional study of measurement properties. Crosscultural adaptation of the norwegian versions of the. In 1995, odi was translated and transculturally adapted into the spanish context. The neck disability index ndi is the most used scale for neck pain and disability. Lower extremity functional index tbi, stroke, sci rehab.
The oswestry disability index38 odi and the roland morris disability questionnaire122 rm have emerged as the most commonly recommended condition speci. For the third consecutive year, we organise again the camp at oswestry, town located in the centre of england between liverpool, manchester and birmingham. People with back problems may find it difficult to perform some of their daily activities. To assess the psychometric properties of the spanish version of the oswestry disability index odi in a spanish population with previous lumbar disc surgery summary of background data. Oswestry disability index odi neck disability index ndi. Both questionnaires derive from the oswestry disability index for measuring low back painrelated disability, and were designed to be filled out directly by the patient. The purpose of the study is to validate in mexico a spanish translation of the 2. Pain intensity i can tolerate the pain i have without having to use pain killers. Lower extremity functional index we are interested in knowing whether you are having any difficulty at all with the activities listed below because of your lower limb problem for which you are currently seeking attention.
The current version was published in the journal spine in 2000 the selfcompleted questionnaire contains ten. Spine volume 25, number 22, pp 29402953 2000, lippincott. Validation of a translation into spanish of the oswestry. The current version was published in the journal spine in 2000.
This questionnaire is about the way your back pain is affecting your daily life. The test has been around since 1980 and is considered the gold standard of low. The neck disability index ndi and the northwich park questionnaire are two questionnaires for measuring nprelated disability 3,4. May 14, 2019 responsiveness of the brazilianportuguese version of the oswestry disability index in subjects with low back pain rodrigo a. Pdf the spanish version of the functional rating index in. Methods the questionnaires were translated and backtranslated following the guillemin criteria. Please answer every question, based on your condition in the last week. Originally published in 1980, the oswestry disability index odi is a validated, 10point patientreported outcome questionnaire. The correlation of the oswestry disability index with the sixpoint pain rating scale produced a spearmans rho value of 0. Oswestry disability index section 1 pain intensity i have no pain at the moment. The test is considered the gold standard of low back functional outcome tools 1.
Odic is a helpful, reliable and valid tool in colombia for back pain patient followup and assessment, regardless the stage of the evolution. The 2017 versions of surgery and followup forms are valid as of 2018. This validated questionnaire was first published by jeremy fairbank et al. Pain prevents me from standing more than 30 minutes. The oswestry disability index is used in the pain management of spinal disorders to evaluate the impact of the patients condition on their ability to perform daily lifestyle activities. Microsoft word upper extremity functional scale spanish version. The oswestry disability index38 odi and the roland. Neck index score pain intensity i have no pain at the moment. Please answer every section and mark in each section only the one box that applies to you. This questionnaire is designed to help us better understand how your neck pain affects your ability. The spine tango patient selfassessment form containing the core outcome measures index comi, whose items were originally suggested by deyo et al. This questionnaire has been designed to give your therapist information as to how your back pain has affected your ability to manage in everyday life. Synonyms oswestry disability questionnaire, oswestry disability index scoring, odi score, odi scale.
Although you may consider that two of the statements in any one section relate to you. We would like to know if you find it difficult to perform any of. Back pain is of particular interest to occupational medicine practitioners, as it has a significant impact on the. Source article fairbank j, couper j, davies j, et al. The oswestry low back pain disability questionnaire is, together with the rolandmorris questionnaire, the most used and recommended worldwide. Please refer to previous publications if you need assistance. The oswestry disability index odi is a selfrating conditionspecific outcome measure for evaluation of low back pain disability. Validation of the turkish version of the oswestry disability index for. Psychometric characteristics of the spanish version of. Ndi, oswestry disability index odi, sf12 and a visual. Validation in colombia of the oswestry disability questionna. If the activity in question is limited by something other than your foot.
The index is a self report questionnaire that takes less than 5 minutes to complete and consists of 10 items, each with 6 answer choices on a scale from 0 to 5. Validation of a spanish version of the spine functional index. The oswestry disability index odi is an index derived from the oswestry low back pain questionnaire used by clinicians and researchers to quantify disability for low back pain this validated questionnaire was first published by jeremy fairbank et al. Oswestry disability index occupational medicine oxford. It is considered the gold standard for measuring disability and quality of life qol impairment for adults with low back pain lbp. Odi is the most used tool in evaluating disability related to low back pain. Responsiveness of the oswestry disability index and the roland morris disability questionnaire in italian subjects with subacute and. Korean version of the odi is a reliable and valid instrument for the measurement of disability in korean patients with lower back problems. This prospective studys objective was to evaluate a spanish versions comprehension and. Responsiveness of the brazilianportuguese version of the oswestry disability index in subjects with low back pain rodrigo a. Modified oswestry low back pain disability questionnairea. This article updates readers on the current state of the oswestry disability index odi and the impact of unvalidated versions.
215 352 974 1057 370 263 354 544 235 811 1154 613 513 115 120 1488 629 1286 238 1412 19 804 739 948 1107 722 1535 416 429 1165 1408 1461 697 646