Jin yong novel english

Such a well thought out piece of writing with incredible depth in politics, interesting worldbuilding, and some fantastic characters, is marred by the complete incompetence of others. He is known to most by his penname jin yong or kamyung cantonese, and is one of the most influential modern chineselanguage wuxia novelists of all time. Best martial arts epic wuxia novel by jin yong translated into english by lanny. Top 10 books by jin yong best book recommendations, best. Where can i buy the condor heroes book trilogy by jin yong.

Read jin yong martial arts otherworld rampage english raw. Dozens of roleplaying video games are based on chas novels, a notable example of which is heroes of jin yong, which was based on the major characters and events in chas novels. Since his first novels were published in serial form in hong kong during the 1950s, jin. Probably if its translated into english its just gonna lost its luster. Top list chinese drama adapted from jin yong novels youtube. Oct 31, 2018 wuxia drama adapted from jin yong novels.

Due to the nature of serialised works, loopholes and inconsistencies were evident in the first edition. The smiling proud wanderer an epic wuxia kung fu fiction. Despite chas popularity, some of his novels were banned outside of hong kong due to political reasons. He is known to most by his penname jin yong or kamyung cantonese, and is one. Jin yong is the pseudonym of louis cha cha leung yung, born 1924, famous for his wuxia novels. Jin yongs chinese martial arts novel published in english for first time. Demigods and semidevils is a wuxia novel by jin yong louis cha.

The novel has since spawned several adaptations in film and television in mainland china and hong kong. Through it he can actually exchange for all of the martial arts in mr. Not a translator, but jin yong s stuff is the classics. The english title is imprecise since neither species of the condor, the andean condor and californian condor, is native to china. Read jin yong martial arts otherworld rampage light novel online. Jin yong s novels are fascinating on several different levels. In other words, jin yong was hinting that his best novel. The vast kunwu mountains, one hundred and eight thousand.

The english version of the novel is being divided into four books. Like many of jin yong s works, the storytelling in smiling proud wanderer is fantastic. Despite their popularity, only few of jin yong s martial arts novels have been translated into english. Jin yong s heroes now in english hong kong journalist and newspaper editor louis cha, 94, who goes by the pen name jin yong, is considered the grandfather of.

Wu xia dramas adapted from jin yong s novels caitlin tang. He is one of the bestselling chinese authors alive with over 300 million copies of his works sold in the chinesespeaking world. In my opinion, you need to understand chinese for jin yong. The imperial physician 01 english subtitle duration. London xinhua a hero born, the first volume of famous chinese martial arts novelist jin yong s legends of the condor heroes, was on thursday feb 22 published in english for the first time. Happy heroes is written by gu long, a renowned writer of the new wuxia genre. Legends of the condor heroes honestly is not my favorite jin yong s novel, the sequel which comes after it. The guardian reports that the first volume of yong s popular series legend of the condor heroes has been translated into english and will be released in february. Da mo yao dont be so proud easily set aflame go go squid gu man heavy sweetness ash like frost he yi sheng xiao mo hua xu yin jin yong life a black and white film mo bao fei bao monthly challenge my darling. He said something like, if you ask me which of my novels are the best, i will say the longer the better, the later the better. Top list chinese drama adapted from jin yong novels. Mar 04, 2018 chinese classic condor heroes takes wing in english jin yong s wildly popular historical series legends of the condor heroes has been adapted many times for chinese tv, movies and comics, and.

Theres a saying, where there are chinese people, theres jin yong. Chas fiction, which are of the wuxia martial arts and chivalry genre, has a widespread following in chinesespeaking areas, including mainland china, hong kong, taiwan, southeast asia, and united states. Smiling proud wanderer, as a novel, is an incredible shame. Unexpectedly discovering he has the martial arts trade system of a garbage web game. English title, chinese title, date of first publication, first published publication, character count.

Feb 22, 2018 london xinhua a hero born, the first volume of famous chinese martial arts novelist jin yong s legends of the condor heroes, was on thursday feb 22 published in english for the first time. The condor heroes series is probably still the iconic wuxia series. This book tells the story of a bunch of young people, their secrets and their friendship. The return of the condor heroes was the first jin yong novel to be serialised in ming pao, with the first instalment published on 20 may 1959. Read raw mtl translation for jin yong martial arts otherworld rampage in english. Oct 31, 2018 the legendary martial arts novelist left 15 works set in the ancient chinese world of jianghu, and these are very popular in chinese communities around the world.

Where most multivolume fantasies in english these days readily and willingly bog themselves down in the boring minutiae of worldbuilding, jin readily eschews spurious detail to focus on plot, action, and to some degree, character. This article deals with the characters from jin yong louis chas wuxia novels. Nov 27, 2017 six decades after the debut of jin yongs popular chinese martial arts novel legends of the condor heroes, english speakers will finally have a chance to explore for themselves the exotic world of swords and sabers in ancient china that has fascinated chinese readers for generations. Chinese classic condor heroes takes wing in english jin yong s wildly popular historical series legends of the condor heroes has been adapted. J in yong is an unfamiliar name in the english speaking world but a superstar in the chinesespeaking one.

The trilogy is very long and no one has been authorised by louis cha to publish a complete english version. State of divinity, xiao ao jiang hu, swordsman a wuxia martial arts epic novel by jin yong louis cha. Demigods and semidevils is also written by jin yong. I decided to take a few hours and make an uptodate list of the various jin yong translations i could find. Jin yong is the pen name of louis cha, 93, who now lives in hong kong. A hero born, the first volume of famous chinese martial arts novelist jin yong s legends of the condor heroes, was on thursday published in english for the first time. Pages in category novels by jin yong the following 14 pages are in this category, out of 14 total. However, i still wholeheartenedly wish for this english translation to perform well so more jin yong s novels. The complete jin yong wuxia novel collection licensed for international sales chinese edition by jin yong 5. A modern day otaku is reborn in a wuxia world, becoming the little shishu of a little sect. In february 2018, a translation of the first volume out of four was published with the title a hero born. Ill try to periodically update this translation listing. Online shopping from a great selection at books store. Six decades after the debut of jin yong s popular chinese martial arts novel legends of the condor heroes, english speakers will finally have a chance to explore for themselves the exotic world of swords and sabers in ancient china that has fascinated chinese readers for generations.

I dont like the main characters at all, and because of that i felt little joy in readinf the book and the sword. Louis cha, who wrote beloved chinese martial arts novels as. The series is amongst the most popular of jin yongs works. Wuxia kung fu fiction novel by jin yong and gu long. Jin yong revised his novels between 1970 and 1980 to address these issues. Wu xia dramas adapted from jin yongs novels youtube.

All these web pages are optimised to be easily read on all devices. In 1959, he founded the newspaper ming bao in hong kong and served as its editor in chief and president for the next thirtyfive years, until. It has been a long road to publication in the english language for jin. Condor lovers or the return of the condor heroes and this standalone novel. The complete jin yong wuxia novel collection licensed for international sales chinese edition by jin yong. Jin yong on wikipedia jin yong s website jin yong on facebook jin yong s books in chinese, free to read. Legends of the condor heroes translation mclc resource center. Due to popular demand, we have also added other existing fan translations as web pages, however they are not annotated for the time being. Read jin yong martial arts otherworld rampage english raw mtl. Unlike all other novels by jin yong, this novel stayed clear of any historical backgrounds and focused on describing humanity under temptation of the ultimate authority and power. Jin yongs wuxia novels are listed below in chronological order. The heaven sword and dragon saber 4,the legend of the condor heroes 5. Jin yong revised the novel twice, first in the 1970s and later in the 2000s.

Legends of the condor heroes has been compared to lord of the rings and game of thrones works by jin yong aka chinas tolkein will be translated into english. Despite their popularity, only three of jin yong s martial arts novels have been translated into english. Despite their popularity, only a few of jin yongs martial arts novels have been translated into english. It is a rarity to find a chinese who has never read jin yong or watched a movietv series. May 05, 2011 the sites where i found jin yong english translations stopped updating years ago and it wasnt until recently i found out that his stories were still actively being fantranslated. Ni is a fan of cha, and has written a series of criticisms analysing the various personalities and aspects of his books called i read jin yong s novels. Jan 23, 2020 online shopping from a great selection at books store. His fourteen novels and a short fiction composed between 1955 and 1972 earned him a reputation as one of the finest wuxia writers ever.

In the last few years, jinyongs novels have been translated into english. Jin yong has entranced generations of asian readers, and with this latest release western audiences can discover why. John hamm, the author of this book, the only indepth study of the jin yong phenomenon in english, enumerates some of the qualities that make jin yongs fiction appealing to its audience and particularly interesting as a subject. Amazon advertising find, attract, and engage customers. The legend of the condor heroes, the return of the condor heroes, and the heavenly sword and the dragon saber. These are real novels, not like the web novels we read here. Mar 16, 2018 j in yong is an unfamiliar name in the englishspeaking world but a superstar in the chinesespeaking one. Louis cha leungyung gbm obe better known by his pen name jin yong. The condor trilogy is a series of three wuxia novels written by the chinese author jin yong louis cha.

A gift edition of 73 enchanting chinese folk stories and fairy tales. He majored in english and international law in college. It was first serialised concurrently from 3 september 1963 to 27 may 1966 in the newspapers ming pao in hong kong 1 and nanyang siang pau in singapore. The sites where i found jin yong english translations stopped updating years ago and it wasnt until recently i found out that his stories were still actively being fantranslated. This audiobook is about the wuxia martial arts novels of jin yong. Contentsshow male protagonists the male protagonists of chas novels are usually adolescents. Chinese classic condor heroes takes wing in english. The series is amongst the most popular of jin yong s works. That being the case, sometimes you dont want to read a real novel, you want something smaller and in more bitesized pieces. Liu hongtao jin yong is the penname of zha liangyong louis cha, a native of haining county, zhejiang province.

It is a rarity to find a chinese who has never read jin yong or watched a movie tv series. Louis cha jin yong novel legends of the condor heroes book. Jin yong is an unfamiliar name in the englishspeaking world but a superstar in the chinesespeaking one. Watch the smiling proud wanderer flash cantonese listen to the smiling proud wanderer. The return of the condor heroes was the first jin yong novel to be serialised in ming pao. Feb, 2018 jin yong s heroes now in english hong kong journalist and newspaper editor louis cha, 94, who goes by the pen name jin yong, is considered the grandfather of chinese martial arts fiction. Louis cha jin yong novel legends of the condor heroes book two is out in english, and its thrilling. There are politicians and hermits, and the kind of political battle can happen anywhere anytime. Louis chas acclaimed trilogy to be translated into english.

The book and the sword is a wuxia novel by jin yong louis cha. I dont like the main characters at all, and because of that i. Exotic in the context of modern western fantasy series, a hero born is a breath of fresh airor ginseng wind caresses the soul if the novel would have its way. Jin yong s epic condor trilogy, the lord of the rings of chinese literature, is finally being translated into english.

The plot usually follows their trials and tribulations, before they eventually except wei xiaobao from the deer and the cauldron attain the highest level of mastery of martial arts. This book shares some of the virtues and flaws of the other major louis cha jin yong novel translated into english, the deer and the cauldron. This is the first english translated novel i read so i have fond memory of it. Jan 30, 2019 louis cha jin yong novel legends of the condor heroes book two is out in english, and its thrilling. Wuxia kung fu fiction novel by jin yong and gu long english.

It has been a long road to publication in the english language for jin yong, one of chinas most renowned writers, whose footprint on the nations cultural landscape is vast. London xinhua a hero born, the first volume of famous chinese martial arts novelist jin yong s legends of the condor heroes, was on thursday feb 22 published in english. The book and the sword the martial arts novels of louis. His works are deeply reflective of chinese culture, with deep roots in chinese history, language and nuance, with culturally specific plot developments that wouldnt necessarily make sense to. It was first serialised between 8 february 1955 and 5 september 1956 in the hong kong newspaper the new evening post. Jin yong codirected 2 films produced by hong kongs great wall movie enterprises. But fans will soon get more from the writer as his most popular trilogy, named after the. Cntl what are translators opinions of jin yongs novels. Jin yongs works have not received much academic attention outside of chinese speaking locations, and one of the reasons is because there is a lack of english. Louis cha leungyung, whose pen name was jin yong, may not have been widely known among english speakers but his martial arts novels sold in their tens of millions in china, taiwan, hong kong and. According to the oxford guide to contemporary world literature, jin yongs novels are considered to be of very high quality and.

When i saw the novel was out in english i purchased it right away. You can learn the great virtues, values and nobel spirit in chinese traditional. Louis chas acclaimed trilogy to be translated into english1. Louis cha aka zha liangyong cha leung yung, was born on june 6, 1924. He also has many fans in other asian countries like japan, korea, malaysia, vietnam, etc. Louis cha jin yong novel legends of the condor heroes. However, i still wholeheartenedly wish for this english translation to perform well so more jin yongs novels will see the daylight in the english world.